0800102
0801002
0802002
0803002
0800202
0801102
0802102
0803102
0800302
0801202
0802202
0803202
Valvole vapore e ricambi
Steam valves and spare parts
I
98
Cod. Descrizione
Valvola vapore superiore pneum. cilindretto esagonale
Pneumatic upper steam valve exagonal cylinder
Vanne vapeur superieure pneumatique cylindre hexagonal
Valvula de vapor plato superior neumatica cilindro
exagonal
090010 “H37” 2
Valvola vapore inferiore pneum. cilindretto esagonale
Pneumatic lower steam valve exagonal cylinder
Vanne vapeur inferieure pneumatique cylindre hexagonal
Valvula de vapor plato inferior neumatica cilindro exagonal
090020 “P33” 2
090030 “P34”2
Valvola vapore superiore meccanica
Mechanical upper steam valve
Vanne vapeur superieure mecanique
Valvula de vapor plato superior mecanica
090100 “H37” 2
Valvola vapore inferiore meccanica
Mechanical lower steam valve
Vanne vapeur inferieure mecanique
Valvula de vapor plato inferior mecanica
090110 “P33” 2
090120 “P34”2
Corpo valvola vapore superiore
Upper steam valve casing
Corp pour vanne vapeur superieure
Cuerpo valvula vapor plato superior
090200 “H37”2
Corpo corto valvola vapore inferiore
Lower steam valve short casing
Corp court pour vanne vapeur inferieure
Cuerpo corto valvula vapor plato inferior
090210 “P33”2
Corpo lungo valvola vapore inferiore
Lower steam valve long casing
Corp long pour vanne vapeur inferieure
Cuerpo largo valvula vapor plato inferior
090220 “P34”2
Cilindretto esagonale superiore
Upper exagonal cylinder
Cylindre hexagonal superieur
Cilindro exagonal superior
090300 “H37”2
Cilindretto esagonale inferiore
Lower exagonal cylinder
Cylindre hexagonal inferieur
Cilindro exagonal inferior
090310 “P33”2
090320 “P34”2
.
.
090330 0903402 2
090400 090410 0904202 2 2
090500 090510 0905202 2 2
Vannes vapeur et pièces détachées
Válvulas de vapor y repuestos
I
99
Cod. Descrizione
Cilindretto “C” per valvola vapore
Cylinder “C” for steam valve
Cylindre “C” pour vanne vapeur
Cilindro “C” para valvula de vapor
0903302
Cilindretto esclusore con rubinetto per valvola vapore
Exclusory cylinder with tap for steam valve
Cylindre de serrage avec robinet pour vanne vapeur
Cilindro de exclusion con valvula de regulacion vapor
0903402
Guidaperno completo valvola vapore superiore
Pin guide for upper steam valve
Guide goujon complete pour vanne vapeur superieure
Guia y perno para valvula vapor superior
090400 “H37”2
Guidaperno completo valvola vapore inferiore
Pin guide for lower steam valve
Guide goujon complete pour vanne vapeur inferieure
Guia y perno para valvula vapor inferior
090410 “P33”2
090420 “P34”2
Perno per cilindretto “C”
Rod for cylinder “C”
Goujon pour cylindre “C”
Perno para cilindro “C”
090500 “H37” 2
090510 “P33” 2
090520 “P34”2
Portadisco valvola vapore
Disk holder for steam valve
Porte joint pour vanne vapeur
Opturador valvula vapor
0906002
.
.
0907002
0908102
0909002
0907102
0908002
09082
09092
09082
Valvole vapore e ricambi
Steam valves and spare parts
I
100
Cod. Descrizione
Guarnizione ptfe per valvola
Ptfe gasket for steam valve
Joint ptfe pour vanne vapeur
Guarnicion en ptfe para valvula
090700 “H37”2
090710 “P33 - P34”2
Molla inox per cilindretto esagonale
Inox spring for exagonal cylinder
Ressort inox pour cylindre hexagonal
Muelle inox para cilindro exagonal
090800 2
Molla conica con gancio per leva comando
valvola meccanica
Conical spring with hook for mechanical control lever
Ressort conique avec crochet pour poignee
Muelle conico con gancho para leva de vaporizacion
090810 2
“H37”
Leva comando valvola vapore superiore meccanica
Mechanical control lever for upper steam valve
Poignee commande de vanne vapeur superieure
mecanique
Leva mando valvula vapor superior mecanica
090900 “H37”2
Valvola vapore superiore pneumatica presse
PONY - SIDI
Upper pneumatic steam valve for PONY - SIDI
machines
Vanne vapeur superieure pneumatique pour
presse PONY - SIDI
Valvula vapor neumatica para plato superior
prensas PONY-SIDI
091000 2
Valvola vapore inferiore pneumatica presse
PONY - SIDI
Lower pneumatic steam valve for PONY - SIDI
machines
Vanne vapeur inferieure pneumatique pour
presse PONY - SIDI
Valvula vapor neumatica para plato inferior
prensas PONY - SIDI
0910502
.
.
Vannes vapeur et pièces détachées
Válvulas de vapor y repuestos
I
101
Cod. Descrizione
Valvola vapore inferiore meccanica presse
PONY - SIDI
Lower mechanical steam valve for PONY - SIDI
machines
Vanne vapeur inferieure mecanique pour
presse PONY - SIDI
Valvula vapor mecanica para plato inferior
prensas PONY - SIDI
0911502
Valvola vapore superiore pneumatica
pressa CAMPTEL
Upper pneumatic steam valve for CAMPTEL
machine
Vanne vapeur superieure pneumatique pour
presse CAMPTEL
Valvula vapor neumatica para plato superior
prensa CAMPTEL
0912002
Valvola vapore inferiore pneum pressa e platine
CAMPTEL (tipo vecchio)
Lower pneumatic steam valve for camptel
platine and press (old model)
Vanne vapeur inferieure pneumatique pour
platine et presse camptel (modele vieux)
Valvula vapor neumatica plato inferior platine y
prensa camptel (modelo vejo)
0912502
Valvola vapore tavolo vaporizzante e piani inferiori
presse CAMPTEL
Steam valve for CAMPTEL lower press and table
Vanne vapeur pour table vapeur et plateau inferieure
presse CAMPTEL
Valvula vapor mesa vaporizante y plato inferior prensa
CAMPTEL
0913002
Valvola vapore superiore meccanica
presse PONY - SIDI con leva
Upper mechanical steam valve with lever for
PONY - SIDI machines
Vanne vapeur superieure mecanique avec
levier presse PONY - SIDI
Valvula vapor mecanica para plato superior
con leva prensas PONY - SIDI
0911002
.
.
Valvole vapore e ricambi
Steam valves and spare parts
I
102
Cod. Descrizione
Valvola vapore meccanica tavolo vaporizzante
PONY (tipo vecchio)
Mechanical steam valve for PONY table (old model)
Vanne vapeur mecanique pour table
vaporisante PONY (modele vieux)
Valvula vapor mecanica para mesa vaporizante
PONY (modelo vejo)
0913502
Valvola vapore meccanica tavolo vaporizzante
PONY (tipo nuovo)
Mechanical steam valve for PONY table (new model)
Vanne vapeur mecanique pour table vaporisante
PONY (modele nouveau)
Valvula vapor mecanica para mesa vaporizante
PONY (modelo nuevo)
0914002
Valvola vapore pneumatica tavolo vaporizzante
PONY (tipo nuovo)
Pneumatic steam valve for PONY table (new model)
Vanne vapeur pneumatique pour table
vaporisante PONY (modele nouveau)
Valvula vapor neumatica para mesa
vaporizante PONY (modelo nuevo)
0914502
Valvola vapore meccanica smacchiatore a
caldo PONY “JOLLY S”
Mechanical steam valve for
PONY
“JOLLY S”
warm spotting
Vanne vapeur mecanique pour detacheur a
chaud PONY “JOLLY S”
Valvula vapor mecanica para desmanchadora
PONY “JOLLY S”
0915002
Valv. Vap. Pneu. Cabina e tavolo vapore
rettang. PONY “COSMOS-PLATINA”
Pneumatic steam valve for PONY table and
cabinet “COSMOS - PLATINA”
Vanne vapeur pneumatique cabine et table a
vapeur PONY “COSMOS - PLATINA”
Valvula vapor neumatica para cabinet y mesas
PONY “COSMOS - PLATINA”
0915502
.
.
Vannes vapeur et pièces détachées
Válvulas de vapor y repuestos
I
103
Cod. Descrizione
Valvola vapore pneumatica manichino
stiracamicie PONY
Pneumatic steam valve for PONY dummy shirt
nisher
Vanne vapeur pneumatique pour mannequin
de chemises PONY
Valvula vapor neumatica para maniqui de
camisas PONY
0916002
Valvola vapore meccanica manichino PONY
con caldaia
Mechanical steam valve for PONY dummy with
steam generator
Vanne vapeur mecanique pour mannequin
PONY avec chaudiere
Valvula vapor mecanica para maniqui PONY
con caldera
0916502
Valvola vapore pneumatica CAMPTEL ROTOR
CABINET (1 via)
Pneumatic steam valve for CAMPTEL ROTOR
CABINET (1 way)
Vanne vapeur pneumatique pour CAMPTEL
ROTOR CABINET (1 voie)
Valvula vapor neumatica para CAMPTEL ROTOR
CABINET (1 via)
0917002
Valvola vapore pneumatica CAMPTEL MISTRAL
(2 vie)
Pneumatic steam valve for CAMPTEL MISTRAL
(2 ways)
Vanne vapeur pneumatique pour CAMPTEL
MISTRAL (2 voies)
Valvula vapor neumatica para CAMPTEL MISTRAL
(2 vias)
0917502
.
.
Valvole vapore e ricambi
Steam valves and spare parts
I
104
Cod. Descrizione
Valvola vapore pneumatica manichino
CAMPTEL MISTRAL (tipo vecchio)
Pneumatic steam valve for CAMPTEL MISTRAL
dummy (old model)
Vanne vapeur pneumatique pour mannequin
CAMPTEL MISTRAL (modele vieux)
Valvula vapor pneumatica para maniqui
CAMPTEL MISTRAL (modelo vejo)
0917702
Valvola vapore meccanica piani superiori presse
CAMPTEL
Mechanical steam valve for CAMPTEL presses
heads
Vanne vapeur mecanique plateaux superieurs
presses CAMPTEL
Valvula vapor mecanica para platos superiores
prensas CAMPTEL
0918002
Valvola vapore meccanica tavoli BM
Mechanical steam valve for BM tables
Vanne vapeur mecanique pour tables BM
Valvula vapor mecanica para mesas BM
0918502
Valvola vapore meccanica tavoli GHIDINI (1 via)
Mechanical steam valve for GHIDINI tables (1 way)
Vanne vapeur mecanique pour tables GHIDINI (1 voie)
Valvula vapor mecanica para mesas GHIDINI (1 via)
0919002
Valvola vapore meccanica tavoli GHIDINI (2 vie)
Mechanical steam valve for GHIDINI tables (2 ways)
Vanne vapeur mecanique pour tables GHIDINI (2 voies)
Valvula vapor mecanica para mesas GHIDINI (2 vias)
0919502
.
.
Vannes vapeur et pièces détachées
Válvulas de vapor y repuestos
I
105
Cod. Descrizione
Kit ricambio per valvole pneumatiche PONY
Kit of spares for pneumatic steam valve PONY
Jeu de rechange pour vannes pneumatiques PONY
Kit de recambio para valvulas neumaticas PONY
0920002
Kit ricambio per valvole meccaniche PONY
Kit of spares for mechanical steam valve PONY
Jeu de rechange pour vannes mecaniques PONY
Kit de recambio para valvulas mecanicas PONY
0920502
.
.
